loading...
Transport Gratuit GLS Locker
Transport gratuit GLS Locker

L-V 8:00-16:30 +40759014441

Set 2 bratari personalizate - Luna si Soare - Argint 925, snur reglabil

LS0029

181.00 Lei

Optiune placare Argint bratara 1
Optiune placare Argint bratara 2
Optiune snur bratara 1 set - ARG925
Optiune snur bratara 2 set - ARG925
Culoare snur bratara 1 *
Alege culoare snur bratara 1
Culoare snur bratara 2 *
Alege culoare snur bratara 2
Marime Bratara Snur *
Alege marime bratara snur
Marime Bratara 2 Snur *
Alege marime bratara 2 snur
Alte detalii

* Campuri obligatorii


Ambalaj Premium pentru fiecare bijuterie comandată

Ambalaj Premium pentru fiecare bijuterie comandată

Gratuit

Garanție Extinsă – 3 Ani Afla detalii

+ 49.90 Lei
Comandă pe Whatsapp
În stoc icon

În stoc Livrare în 1-3 zile lucrătoare

Livrare gratuită peste  icon

Livrare gratuită Pentru comenzi peste 299.00 Lei

Certification icon

Garanție 12 luni pentru toate produsele


Achiziție verificată

“Comanda a venit foarte repede, iar brățările sunt superbe.”

Oana Ghirase 25.11.2025

Recenzii 44 Recenzii

4.98

din 44 recenzii

5 stele
43
4 stele
1
3 stele
0
2 stele
0
1 stea
0

0 Recenzii: 0 stele

“Comanda a venit foarte repede, iar brățările sunt superbe.”

Oana Ghirase - 25.11.2025.

Achiziție verificată

“Am revenit și de această dată cu mare drag pentru a comanda cele mai frumoase brățări. Sunt impecabile, calitative și numai bune pentru a le purta sau a le dărui persoanelor iubite. Vă recomand din suflet! ”

Anca F. - 18.09.2024.

Achiziție verificată

“Superbe!”

Arsenie Florina - 13.10.2025.

Achiziție verificată

“Deosebite!”

I. C. - 14.08.2023.

Achiziție verificată

“Foarte multumita de produse.”

Andreea B. - 02.05.2023. A cumparat acest produs pe 26 aprilie 2023

Achiziție verificată

“Bratarile arata impecabil, exact ce aveam nevoie! Sunt ambalate foarte profi si tocmai bune de facut cadou!
Recomand! ”

Anca I. - 15.02.2023. A cumparat acest produs pe 07 februarie 2023

Achiziție verificată

“Foarte frumoase și finute. Sincer nu ma asteptam sa arate atat de bine❤️ pana și cutia, ambalajul și împachetarea a fost impecabila! Multumesc🫶🏻”

Stefania T. - 13.02.2023. A cumparat acest produs pe 03 februarie 2023

Achiziție verificată

“Sunt superbe! Ambalajul foarte plăcut și livrarea rapidă. ”

Cosmina C. - 06.02.2023. A cumparat acest produs pe 30 ianuarie 2023

Achiziție verificată

“”

Daria B. - 17.11.2022. A cumparat acest produs pe 09 noiembrie 2022

Achiziție verificată

“Sunt superbe, peste așteptări. ”

Alina M. - 30.09.2022. A cumparat acest produs pe 22 septembrie 2022

Achiziție verificată

“Mulțumim frumos! 💕👌👌👌👌”

M. B. Eri - 01.07.2022.

Achiziție verificată

“”

Eva N. - 22.02.2022. A cumparat acest produs pe 14 februarie 2022

Achiziție verificată

“”

Mirela P. - 15.02.2022. A cumparat acest produs pe 06 februarie 2022

Achiziție verificată

“”

Georgiana C. - 29.12.2021. A cumparat acest produs pe 21 decembrie 2021

Achiziție verificată

“”

Anca H. - 16.12.2021. A cumparat acest produs pe 09 decembrie 2021

Achiziție verificată

“Superbe! Colet intact,ambalat superb si au ajuns foarte rapid. Multumim echipei pt implicare!”

Simona P. - 16.11.2021. A cumparat acest produs pe 09 noiembrie 2021

Achiziție verificată

“Superbe!”

Rozalia H. - 15.11.2021. A cumparat acest produs pe 06 noiembrie 2021

Achiziție verificată

“Superbe!”

Rozalia H. - 15.11.2021. A cumparat acest produs pe 06 noiembrie 2021

Achiziție verificată

“Multumita de ambele bratari, snurul este chiar mai gros decat ma asteptam, pana acum avand doar bratari cu snururi subtiri care după o vreme au inceput sa se roada. Atentie la detalii, ceea ce este bine. Am revenit cu inca o comanda in aceasta seara si astept cu nerabdare si urmatorul produs 🙂 ”

Maria K. - 04.11.2021. A cumparat acest produs pe 28 octombrie 2021

Achiziție verificată

“Sunt superbe și pline de magie!😍☀️🌛”

Alina B. - 25.10.2021. A cumparat acest produs pe 17 octombrie 2021

Achiziție verificată

“”

Gina T. - 20.09.2021. A cumparat acest produs pe 12 septembrie 2021

Achiziție verificată

“”

Nicoleta Mariana B. - 04.08.2021. A cumparat acest produs pe 28 iulie 2021

Achiziție verificată

“Sunt deosebite. Felicitari pentru produse si promptitudinea comenzii. ”

Oana M. - 25.06.2021. A cumparat acest produs pe 16 iunie 2021

Achiziție verificată

“”

Daniela P. - 25.05.2021. A cumparat acest produs pe 16 mai 2021

Achiziție verificată

“”

Geani T. - 25.05.2021. A cumparat acest produs pe 16 mai 2021

Achiziție verificată

“Totul la superlativ: calitatea produselor, livrarea rapida. Cadoul perfect!”

Boboc R. - 03.05.2021. A cumparat acest produs pe 25 aprilie 2021

Achiziție verificată

“”

Ioana D. - 12.03.2021. A cumparat acest produs pe 03 martie 2021

Achiziție verificată

“Calitate, profesionalism, flexibilitate, amabilitate! Multumesc, Chic Bijoux! ❤”

MARIOARA M. - 23.02.2021. A cumparat acest produs pe 14 februarie 2021

Achiziție verificată

“Recomand cu încredere ,calitatea produsului este 10/10 . Foarte frumoase și expresive. ”

Diana-Gabriela C. - 23.02.2021. A cumparat acest produs pe 14 februarie 2021

Achiziție verificată

“”

Giulia P. - 17.02.2021. A cumparat acest produs pe 08 februarie 2021

Achiziție verificată

“Produsele sunt superbe! De o calitate impecabilă!♥️ Sunt foarte mulțumită de brățări”

Ana-Maria F G. - 17.02.2021. A cumparat acest produs pe 08 februarie 2021

Achiziție verificată

“Foarte multumita de produse, lucrate foarte frumos si in detaliu, calitate superioara! Ambalajul m-a surprins f placut, elegant. Se vede pasiunea in ceea ce faceti! Recomand cu drag! ”

Bianca T. - 16.02.2021. A cumparat acest produs pe 07 februarie 2021

Achiziție verificată

“”

Laslău A. - 05.02.2021. A cumparat acest produs pe 27 ianuarie 2021

Achiziție verificată

“Sunt foarte multumit, bratarile arata excelent si chiar daca a fost o mica problema cu marimile, aceasta este in curs de rezolvare iar comunicarea a fost perfecta. De-abia astept sa mai cumpar ceva de la dumneavoastra, astept doar ocazia potrivita.”

Adrian V. - 02.02.2021. A cumparat acest produs pe 25 ianuarie 2021

Achiziție verificată

“Foarte frumoase și de calitate! Mulțumesc frumos pentru promptitudine! 🤗”

Alina M. - 30.01.2021. A cumparat acest produs pe 21 ianuarie 2021

Achiziție verificată

“bratarile sunt minunate..... calitate exceptionala si promtitudine..... multumesc frumos”

felmeri i. - 11.11.2020.

Achiziție verificată

“Sunt foarte frumoase si finute. Recomand!”

Rafaela S. - 09.09.2020. A cumparat acest produs pe 03 septembrie 2020

Achiziție verificată

“Sunt foarte frumoase!
Sunt mulțumit că am ales cu încredere acest produs!.”

Mirel S. - 08.09.2020. A cumparat acest produs pe 02 septembrie 2020

Achiziție verificată

“Bratarile sunt minunate! Le ador?❤”

Andreea Steliana S. - 02.08.2020. A cumparat acest produs pe 27 iulie 2020

Achiziție verificată

“Bratarile sunt minunate! Le ador?❤”

Andreea Steliana S. - 02.08.2020. A cumparat acest produs pe 27 iulie 2020

Achiziție verificată

“”

Alexandra O. - 25.05.2020. A cumparat acest produs pe 19 mai 2020

Achiziție verificată

“”

Ariana M. - 06.01.2020. A cumparat acest produs pe 09 decembrie 2019

Achiziție verificată

“Perfecte pentru un cadou, calitate buna”

Maria D. - 06.01.2020. A cumparat acest produs pe 21 decembrie 2019

Achiziție verificată

“”

Ana R. - 17.12.2019. A cumparat acest produs pe 12 decembrie 2019

Achiziție verificată

Scrie o recenzie

Va rugam sa incarcati doar fisiere compatibile tip jpg, jpeg sau png

Acest site este protejat de reCAPTCHA sub politica de confidențialitate și termenii de utilizare Google.

Descriere produs

  • Material: Argint 925
  • Diametru banut: 15 mm
  • Bratara: snur de matase vegetala
  • Marime reglabila
  • Cutie bijuterii/saculet CADOU
  • Certificat de autenticitate
  • Grantie 1 AN

Una dintre legendele legate de Luna si Soare spune ca acestia ar fi fost indragostiti, insa despartiti de Dumnezeu pentru ca Soarele sa lumineze lumea peste zi, iar Luna peste noapte. Suferinta acestora l-a indoiosat insa pe Dumnezeu, iar acesta a creat astfel eclipsa. Acum cei doi indragostiti asteapta cu ardoare momentul rar in care sa fie din nou impreuna, imbratisati intr-o atingere orbitoare si stralucitoare.

Bratarile pot fi purtate zilnic ca un simbol constant al iubirii impartasite si pot fi oferite unui altuia ca si un cadou aniversar sau o surpiza frumoasa oferita de Valentine’s day.

DESPRE PRODUSE:

  • Banutii sunt creati din Argint 925.
  • Diametrul banuteilor este de 15 mm.
  • Bratara este creata dintr-un snur din matase vegetala, marime reglabila, potrivit pe orice incheietura.
  • Pretul afisat este pentru ambele bratari si gravarea inclusa.
  • Bijuteria va ajunge la in ambalaj cadou Chic Bijoux gata de a fi daruit, impreuna cu certificatul de garantie, care atesta autenticitatea si caracteristicile metalului pretios. 

Gramaj aproximativ ARGINT 925 : 1.34 grame

  • Aceasta bijuterie personalizata este realizata de la zero pentru fiecare comanda in parte. 
  • Dupa plasarea si confirmarea comenzii incepe procesul ei de creatie:

Realizare Design -> Taiere/Personalizare -> Finisare manuala -> Polish Final -> Ambalare -> Livrare!

  • Datorita procesului de productie si a personalizarii bijuteriei dupa propria dorinta gramajul final al produsului poate fi diferit. Din acest motiv pe site este afisat gramajul obtinut prin catarirea produsului realizat in pozele de prezentare.
  • Pretul produsului include pe langa costul gramului de Argint 925 si tot procesul de mai sus, necesar pentru realizarea unui produs cu adevarat special pentru tine.

Toate produsele din Argint 925 comercializate de Chic Bijoux sunt marcate cu titlul Argintului· 925 ·

Dupa plasarea comenzii veii fi contactat de o colega din echipa Chic Bijoux pentru toate detaliile necesare personalizarii produsului.

 

Caracteristici

Cod produs LS0029

Tip bijuterie Bratara

Metal Argint 925

Cadou pentru Sotie/Iubita

Ocazie Aniversari

Culoare Argintiu

Intrebări frecvente

Realizati bijuterii personalizate si pentru copii?

Da, realizam bijuterii pentru copii, inclusiv bratari delicate din aur, cercei aur copii si bebelusi sau pandantive simbolice. Modelele sunt adaptate varstei – atat ca marime, cat si ca sistem de inchidere – si pot fi personalizate cu nume, initiale sau simboluri dragi. Sunt bijuterii sigure, create cu grija si gandite sa insoteasca copilul de la primele momente speciale din viata.

Ce inspira colectiile de bijuterii personalizate de la Chic Bijoux?

Fiecare colectie de bijuterii personalizate este inspirata din povestile oamenilor care aleg sa isi transforme emotiile in bijuterii. Din 2010 valorile Chic Bijoux se bazeaza pe autenticitate, mestesug local si conexiuni reale – iar fiecare bijuterie spune o poveste unica, gravata cu sens si amintiri.

Ce spun clientii despre experienta lor cu bijuteriile personalizate?

Clientii nostri apreciaza calitatea, atentia la detalii si implicarea in procesul de personalizare. Avem peste 25.000 de review-uri reale pe site si peste 2000 de recenzii de 5 stele pe Facebook, multi dintre clientii nostri mentionand cat de emotionati au fost cand au primit sau daruit o bijuterie personalizata.

De ce sunt bijuteriile personalizate considerate daruri speciale?

Bijuteriile personalizate sunt mai mult decat simple accesorii – ele marcheaza momente importante, legaturi profunde si amintiri de suflet. Fie ca este vorba despre un nume, o data, o fotografie sau un simbol, personalizarea transforma fiecare bijuterie intr-o piesa cu valoare emotionala si simbolica. Pe langa incarcatura sentimentala, bijuteriile personalizate realizate din aur sau argint sunt si o investitie durabila. Metalele pretioase isi pastreaza valoarea in timp, iar piesele bine realizate devin mosteniri emotionale cu valoare materiala reala.

Ce optiuni de livrare si servicii sunt incluse cand comand bijuterii de la Chic Bijoux?

Bijuteriile noastre sunt realizate cu grija in 1-3 zile lucratoare si livrate rapid in Romania sau in tarile Uniunii Europene. Ai transport gratuit la comenzile de peste 299 lei si ambalaj premium inclus. Pentru comenzile personalizate, poti alege gravura cu nume, data sau un mesaj special.

Cum se plaseaza o comanda?

Alege modelul preferat din colectia noastra, selecteaza materialul dorit, tipul de snur sau lantisor, introdu textul pentru gravura si orice alte detalii relevante. Adauga produsele in cos, finalizeaza comanda si selecteaza metoda de plata si livrare. Dupa confirmarea comenzii, echipa Chic Bijoux se ocupa de restul!

Cum trebuie ingrijite bratarile de cuplu?

Bratarile din argint pentru cupluri sunt mai mult decat simple accesorii – ele simbolizeaza legatura voastra speciala. Pentru a le pastra stralucirea, evita contactul prelungit cu apa si substante chimice si pastreaza-le intr-un loc aerisit si ferit de umiditate atunci cand nu le purtati.

Ce semnificatii au cele mai populare modele de bratari cuplu?

Bratarile de cuplu simbolizeaza conexiunea si armonia dintre doi parteneri. Cele mai cautate modele includ simbolul infinitului (iubire fara sfarsit), inimile pereche (completare reciproca), luna si soarele (yin si yang), dar si modele cu gravuri precum „rege si regina” sau coordonate geografice. Aceste simboluri reflecta valorile, povestea si legatura unica dintre voi.

Care sunt ocaziile cand se ofera bratari de cuplu?

Bratarile de cuplu sunt cadouri simbolice, potrivite pentru o multime de momente incarcate de emotie: aniversari de relatie, Ziua Indragostitilor, Craciunul, Valentine’s Day, Dragobete, logodne si alte sarbatori sau pur si simplu pentru a spune „Te iubesc”. Sunt ideale pentru a marca un pas important in relatie sau pentru a pastra aproape o legatura speciala, indiferent de distanta.

Ce tip de bratari cuplu sunt recomandate pentru o aniversare?

Pentru aniversarile de cuplu, cele mai potrivite bratari sunt cele care spun o poveste – povestea voastra. Un set cu Luna si Soarele simbolizeaza echilibrul perfect dintre parteneri, în timp ce bratarile Copacul Vietii (impartite in arbore si radacina) vorbesc despre stabilitate, crestere si radacini comune. Daca vrei ceva cu adevarat memorabil, alege bratari cu QR code – acestea pot ascunde un mesaj emotionant, melodia voastra de la nunta sau chiar un video surpriza cu voi doi. Fiecare model poate fi personalizat astfel incat sa reflecte perfect legatura voastra unica.

Ce optiuni de livrare si servicii sunt incluse cand comand bijuterii de la Chic Bijoux?

Bijuteriile noastre sunt realizate cu grija in 1-3 zile lucratoare si livrate rapid in Romania sau in tarile Uniunii Europene. Ai transport gratuit la comenzile de peste 299 lei si ambalaj premium inclus. Pentru comenzile personalizate, poti alege gravura cu nume, data sau un mesaj special.

Ce spun clientii care au comandat bijuterii Chic Bijoux?

Clientii nostri apreciaza calitatea si detaliile personalizate ale fiecarei bijuterii. Peste 25.000 de review-uri reale confirma ca produsele sunt realizate cu atentie, iar experienta de comanda este rapida si prietenoasa. Multi clienti mentioneaza cat de emotionati au fost partenerii lor de viata, prietenii sau membrii familiei cand au primit aceste cadouri speciale, iar noi suntem onorati sa facem parte din aceste povesti de viata!

Sunt reglabile bratarile cu snur?

Toate bratarile cu snur sunt reglabile, indiferent daca alegi un snur simplu sau unul impletit. Trebuie doar sa alegi varsta persoanei care va purta bratara cu snur, pentru a realiza o bratara reglabila in intervalele prezentate.

Ce dimensiuni au bratarile cu lantisor?

Pentru bratarile cu lantisor pentru dama avem 2 optiuni – una cu inchidere glisanta, care este potrivita pe mai multe dimensiuni de incheietura, precum si una simpla, cu inchidere intre 15 si 18 cm. Pentru copii, bratarile cu lantisor au 2 zone de inchidere: la 12 cm, respectiv 14 cm. Pentru o potrivire cat mai perfecta, te rugam sa masori circumferinta incheieturii.

Care sunt dimensiunile standard Chic Bijoux pentru bratari personalizate de copii, femei sau barbati?

Dimensiunile standard, pe care noi le sugeram pe baza statisticilor, calculate ca medie, sunt urmatoarele: Bebelusi - 8 cm Copii 1-5 ani - 10 cm Copii 5-12 ani - 12 cm Copii 12-16 ani - 14 cm Femei - incepand de la 16 cm Barbati - incepand de la 18 cm Aceste dimensiuni nu garanteaza insa o potrivire 100%, fiind necesara o masurare a incheieturii inainte de alegerea bratarii si plasarea comenzii.

Ce optiuni de livrare si servicii sunt incluse cand comand bijuterii de la Chic Bijoux?

Bijuteriile noastre sunt realizate cu grija in 1-3 zile lucratoare si livrate rapid in Romania sau in tarile Uniunii Europene. Ai transport gratuit la comenzile de peste 299 lei si ambalaj premium inclus. Pentru comenzile personalizate, poti alege gravura cu nume, data sau un mesaj special.

Ce spun clientii care au comandat bijuterii Chic Bijoux?

Clientii nostri apreciaza calitatea si detaliile personalizate ale fiecarei bijuterii. Peste 25.000 de review-uri reale confirma ca produsele sunt realizate cu atentie, iar experienta de comanda este rapida si prietenoasa. Multi clienti mentioneaza cat de emotionati au fost partenerii lor de viata, prietenii sau membrii familiei cand au primit aceste cadouri speciale, iar noi suntem onorati sa facem parte din aceste povesti de viata!

Ce se poate grava cu ajutorul tehnologiei de ultima generatie LASER?

Gravura cu laser permite personalizarea bijuteriilor cu nume, date speciale, simboluri, mesaje, cu un QR code personalizat sau chiar cu o fotografie personala, prin tehnica de fotogravura. Gravura se realizeaza cu laser de inalta precizie, astfel incat detaliile raman clare si durabile in timp, oferindu-ti o bijuterie eleganta, cu o semnificatie profunda.

Cum pot fi personalizate bijuteriile prin tehnica de fotogravura?

Prin tehnica de fotogravura, poti transforma o bijuterie intr-o amintire unica, surprinzand chipurile celor dragi, animalul preferat sau un moment important din viata ta. Tot ce trebuie sa faci este sa incarci imaginea dorita in campul de personalizare la plasarea comenzii, iar echipa noastra va reda fotografia cu precizie si claritate.

Comenzi și livrare

Timp de livrare estimat: 1–3 zile lucrătoare, din momentul procesării comenzii. Fiecare comandă este realizată cu grijă, verificată atent și expediată în cel mai scurt timp posibil.

✧ Toate comenzile beneficiază de ambalaj premium individual pentru fiecare bijuterie, precum și de o Pungă Cadou elegantă și Lavetă de curățare cadou – oferite Gratuit la fiecare comandă.

Livrarea se face rapid, prin curier express (GLS, Cargus sau Sameday) sau EasyBox. De asemenea folosim un soft inteligent de expediere, care selectează automat curierul cu cele mai bune rezultate în zona ta, pentru o livrare eficientă și fără griji.

✧ Pentru cadouri urgente, ai opțiunea Expediere Express, ce garantează expedierea comenzii tale în aceeași zi lucrătoare, dacă comanda este plasată până la ora 11:00 AM. Opțiunea pote fi achizționată direct din coșul de cumpărături.

Pentru comenzile ce depășesc 1.000 lei, recomandăm plata online cu cardul. În cazul plății ramburs, este necesar achitarea unui avans securizat de 500 lei, prin link de plată, înainte de începerea producției.

✧ Produsele personalizate sunt realizate special pentru tine, astfel că nu pot fi returnate, conform legislației în vigoare (OUG nr. 34/2014, art. 16). Totuși, la Chic Bijoux credem că orice client mulțumit este o poveste frumoasă în plus. Așa că, dacă apar nemulțumiri sau neclarități, te rugăm nu ezita să ne contactezi pe e-mail sau telefonic – iar noi vom face tot posibilul să găsim împreună o soluție potrivită.

Istoricul navigării Revino la produsele care ti-au placut

    Poveștile clienților noștri

    360b93789cb7d46986ccba0b10d5c7ee.jpg

    Achiziție verificată

    "Sunt superbi! Arată exact ca în imagine, calitate bună, livrare rapidă! Recomand!"

    Violeta Ciobanu 12.2025
    869842d27b9f004030f5cc5aa895043c.jpg

    Achiziție verificată

    "Perfecti pentru un moment important din viata! Abia astept sa ii port!"

    Daniela Popa 08.2025
    13d17632541ec3edef5fe1e79d8bb3fc.jpg

    Achiziție verificată

    "Este superb. Nu ma asteptam sa arate atat de bine. Livrarea a fost rapida si imi place ca fiecare..."

    Alina Dinu 01.2026
    2a34fd2ad0a7d8e262920b17f24e2fed.jpeg

    Achiziție verificată

    "Tineti-o tot asa! Pe mine m-ati castigat de clienta prin calitatea produselor si promptitudine in..."

    Petronela 02.2025
    1315e7ff9058119442411b6c1bdaa6e2.jpg

    Achiziție verificată

    "Am comandat brățara pentru băiețelul meu și este absolut superbă ❤️rnDimensiunea șnurului 0-1an..."

    M. D. 05.2025
    ba4d890ec9390ab7f128d2a418ff0488.jpg

    Achiziție verificată

    "Super mulțumită! Vă mulțumesc din suflet ca ați participat activ la reușita surprizei..."

    Ariadna Budeci 10.2025
    b52a1756487e629cd6cae4fab7014b18.jpg

    Achiziție verificată

    "Superb! Am luat acest lanț dar cu alt choker, deosebit, îl port cu drag!"

    Ionela-Roxana S. 03.2025
    5124cf647ee2c2792074d68b152ac932.jpg

    Achiziție verificată

    "Foarte mulțumită de calitatea brățării !"

    Bianca Enciu 12.2025

    Personalizare gratuită a tuturor bijuteriilor

    Expediem în 1-3 zile lucrătoare

    Ambalaj premium pentru cadou gratuit

    Puncte de loialitate cu fiecare comandă

    Livrare gratuită peste 299.00 Lei

    Certificat de garanție și autenticitate

    Informații

    Clubul Chic Bijoux

    Fii parte din comunitatea Chic Bijoux și profită de avantaje exclusive

    Află toate detaliile Intră în club

    Produsul a fost adăugat în coș

    Garanție Extinsă – 3 Ani 49.90 Lei
    E cadou? Adauga o felicitare tip poza (+20 Lei)
    Finalizează comanda
    Finalizează comanda